ドドドドドス先生も有魂書かよ～～～～～～～～～！！！！まだトルトルも来てなくて現在進行形で墨ゴリゴリ減ってるのに…？？金栞35枚と銀栞20枚が空しく消えました。ドスドスの餌はもう銅しかないの…ごめんね…。もう400で軽く回して残りの墨はドスドスに回そうかな…。どっちも来ない気しかしないけど…。
ポー様の話。
アッシャー家イベにも出てた『大鴉』が気になって調べたんだけど訳文が色々ありそうで…ない…？なんでも原文でないとちゃんと理解できない詩なんだそうで…。朔ちゃん先生もそう言っている…。
英語で見たんだけどなーに言ってるかさっぱりわからん！私の英語力が皆無なのもあるけどそもそも英古文体らしい。読むのに古典の知識もいるらしい。難しすぎる…。朗読を聞いてみたら韻がとってもきれいで歌みたいだなぁと思いました。意味を解説してるサイト見たけど愛する人を失った男が段々と狂気に飲まれていく様を書いた詩、という感じでした。鴉が何回も『nevermore』って言うのが怖いんだ…。そして文脈によってその意味が変わってくるの…。凄い。
ところで文アルのイベントの方も見直したんですけど、話の内容ある程度頭に入れてから見たら前回さっぱりわからなかった内容を色々理解できたので楽しかったです！！途中で出てくる鴉が『ねえばあ・もうあ』って言うのnevermoreじゃねえか！ライジーアは読んでないので今度読んでおきます。29話でポ様が詩を読んでくれるんだけど、アッシャー家の崩壊に出てくる譚詩だったんだな…。ようやくわかったわ…。ポ様自身の作である『魔の宮殿』という詩だそうです。小泉八雲全集に解説があるとかなんとか。
それはそうとポ様強すぎて改めて笑ってる。アルケミストでもないのに著作の世界操って侵蝕者はじきとばしてるのあまりにも強者…。
拍手お返事